W Japonii nie da się nie zauważyć dużej ilości wszelkiej maści znaków, ogłoszeń, uwag i zawiadomień, co w połączeniu z zamiłowaniem Japończyków do anime i krzykliwych kreskówek owocuje w postaci pociesznych obwieszczeń. Nawet najpoważniejsze ostrzeżenia są przekazywane w tak lekkiej i zabawnej formie, że tylko znajomość języka japońskiego pozwala zrozumieć wagę ich przekazu.
Jeśli natomiast chodzi o ogłoszenia dobiegające z głośnika, groźnie brzmiący japoński może powodować, iż odbiorca ma ochotę schować się w najbliższym schronie przeciwlotniczym. Ostatnim hitem naszego akademickiego radiowęzła jest komunikat z Ministerstwa Zdrowia, zachęcający do noszenia masek, mycia rąk i profilaktyki przeciwko grasującej w kraju grypie żołądkowej.
Gdyby jednak wymyślne oznakowanie mimo wszystko uszło uwadze zabieganego Japończyka, z pomocą śpieszą służby porządkowe. I tak, zwykłe malowanie przejścia dla pieszych wymaga zatrudnienia przynajmniej jednego dodatkowego pana, którego głównym zadaniem jest uśmiechanie się do przejeżdżających rowerzystów i ostrzegawcze machanie z daleka podświetloną na czerwono pałką. To samo dotyczy remontów dróg, czy wycinania drzew, a nawet przejść dla pieszych z czynną sygnalizacją świetlną, w czasie większych imprez.
 |
| wagon kolei miejskiej przeznaczony tylko dla kobiet |
 |
| mapa Kamakury (miejscowość zwana potocznie "małym Kioto") |
 |
| machający ręką sztuczny policjant |
 |
| rozkład jazdy autobusów - Kioto |
 |
| godziny otwarcia... |
 |
| w naszym laboratorium |
 |
| ostrzeżenia z uniwersyteckiej stołówki |
 |
| kolej miejska - miejsca przeznaczone dla osób starszych i kobiet w ciąży |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz